スキャンした離婚証明書の翻訳
元のレイアウトを損なうことなくスキャンを翻訳します。当社のAIは複雑な裁判所の書式を理解し、翻訳された出力でも公式のフォーマットを維持します。
離婚証明書のスキャンをここにドロップ
PDF, JPG, PNG
ファイルは暗号化され、1時間後に自動的に削除されます
オンラインでスキャンした離婚証明書の翻訳を行うには？
スキャンした離婚証明書の翻訳を行うには、画像またはPDFをScanned.Toにアップロードしてください。当社のビジュアルAIエンジンは文書構造を分析し、テキストをターゲット言語に翻訳し、元の裁判所の判決とまったく同じレイアウト、フォント、配置でファイルを再構築します。
使い方
文書を翻訳する3つのステップ
スキャンをアップロード
処理を開始するには、離婚証明書ファイル（PDFまたは画像）を安全なプラットフォームにアップロードしてください。
言語を選択
ドロップダウンからスキャンした記録を翻訳したいターゲット言語を選択します。
ダウンロード
元のフォーマットが完全に保持された新しい翻訳済み文書をダウンロードします。
特徴
離婚証明書にScanned.Toを使用する理由
レイアウト保持
文書を翻訳する際、裁判官の署名、裁判所のスタンプ、事件番号を正確に元の位置に保ちます。
グローバル言語
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語を含む主要なすべての言語との間で法的記録を翻訳します。
高精度
裁判所の判決や公式の法的決定を読み取り、翻訳するために特別にトレーニングされた高度なビジュアルAIモデルを使用します。
プライバシー重視
機密性の高い裁判所の文書は保存しません。自動削除により、ファイルを翻訳する際のデータのプライバシーが確保されます。
古いスキャンにも対応
古くなったり、色あせたり、解像度が低い記録を翻訳する必要がある場合でも、当社のシステムはうまく機能します。
並べて表示
プロセス完了後に、オリジナルと翻訳版を並べて比較し、正確性を確認できます。
使用例
このツールが必要な場面
“ビザを申請中で未婚であることを証明する必要がありますが、離婚証明書がドイツ語です。”
当社のツールを使用して文書ファイルを即座に翻訳してください。入国管理官のために、数分できれいでレイアウトが保持されたバージョンを入手できます。
“海外で再婚する予定ですが、現地の登記所が私の以前の離婚書類を現地の言語に翻訳するよう求めています。”
書類作成で結婚式を遅らせないでください。待ち時間なしで現地当局を満足させるために文書を素早く翻訳します。
“IDの旧姓に戻す必要がありますが、社会保障事務所が私の外国の離婚証明書の英語訳を求めています。”
ファイルを簡単に英語に翻訳します。氏名変更に関するすべての法的用語が担当官に明確であることを確認してください。
“元配偶者が別の国に住んでおり、現地の裁判所システムを通じて養育費を執行する必要があります。”
法制度には正確さが必要です。外国の裁判官が親権と養育費の判決を理解できるように、裁判所命令を正確に翻訳します。
利用者の声
ユーザーの評価
サラ K.
駐在員
“グリーンカード申請のためにスペイン語から英語への離婚証明書の翻訳が必要でした。レイアウトの保持が素晴らしく、元の裁判所の文書とまったく同じように見えました。”
Result: ビザ承認
マイケル T.
弁護士
“クライアントはよくスキャンされた外国の離婚書類を持ってきます。このツールは、元のフォーマットを尊重した実用的な翻訳を提供してくれるので、時間を大幅に節約できます。”
Result: 案件迅速化
エレナ R.
花嫁
“イタリアで結婚するには、米国の離婚証明書を翻訳する必要がありました。Scanned.Toは数秒でそれを処理し、イタリアの役所は最初の申請でそれを受け入れました。”
Result: 婚姻許可
機能
翻訳能力
言語
対応
グローバル
速度
ページあたり
1分未満
技術
エンジン
ビジュアルAI
プライバシー
保持期間
0日
よくある質問
これはAI翻訳です。非常に正確ですが、公式の裁判手続きでは、宣誓翻訳者による認定翻訳が必要になることがよくあります。弁護士のレビュー、個人的な理解、または最初の申請（担当官に確認してください）に使用してください。
よくある質問
完全ガイド：スキャンした離婚証明書の翻訳方法
離婚証明書翻訳の課題
離婚証明書の翻訳は、再婚、移住、旧姓への復帰など、多くの人生の転機において重要なステップです。しかし、これらの裁判所の文書は複雑な法的記録です。それらには、結婚の解消、親権の取り決め、財産分与、公式の裁判所のスタンプに関する特定の法的用語が含まれています。これらの文書をデジタル形式にスキャンすると、フラットな画像になり、標準的なテキストツールでは編集や翻訳が不可能になります。基本的な翻訳ツールにテキストを入力するだけでは、文書のレイアウトという重要なコンテキストが失われます。裁判官の署名や書記官のスタンプの位置は、当局がその有効性を検証するためにテキストそのものと同じくらい重要であることがよくあります。
なぜビジュアルAIが最適なソリューションなのか
文書ファイルを正確に翻訳するには、複雑な法的書式を理解する技術が必要です。Scanned.Toは特定のビジュアルAIモデルを使用しています。この技術は画像を「読み取り」、判決の構造的要素を識別します—申立人の名前がどこに表示されるか、最終判決がどこに記載されているか、公式の裁判所のシールがどこに配置されているかを区別します。その後、高度な認識アルゴリズムによってテキストを抽出し、希望する言語に翻訳し、文書を綿密に再構築します。最終的な結果は、レイアウトの点で元のスキャンをピクセル単位で視覚的に反映した翻訳版です。これにより、入国管理官、書記官、または弁護士は、翻訳と元のスキャンを並べて簡単に比較でき、処理が迅速化されます。
信頼できるプライバシーとセキュリティ
離婚証明書には、子供の名前、財産分与、私的な家族の詳細など、保護されなければならない機密性の高い個人情報や財務情報が含まれています。このプロセスにおいてセキュリティは譲れないものです。Scanned.Toを使用して文書ドキュメントを翻訳する場合、データはアップロードおよび処理中にエンタープライズグレードのSSL暗号化によって保護されます。さらに、最大限のプライバシーのために設計された厳格な非保持ポリシーを遵守しています。ファイルは処理完了から正確に1時間後にサーバーから自動的かつ永久に削除されます。翻訳を入手すれば、データが残ることはなく、プライバシーは完全に損なわれません。
移住および国際的な法的利用
多くの人が、移住目的（USCISなど）や国際的な法的事項のために文書記録を翻訳する必要があります。K-1婚約者ビザを申請する場合でも、外国で新しい結婚を登録する場合でも、以前の結婚が法的に終了したことを証明しなければなりません。当局は、書式が不適切であったり、単純なテキスト文書のように見える翻訳を拒否することがよくあります。当社のビジュアルAIは、翻訳された文書がプロフェッショナルに見え、裁判所の文書の公式な外観を保持することを保証します。これにより、信頼性が高まり、ケースを担当する当局者によるレビューが容易になります。
最高の結果を得るためのヒント
文書画像を翻訳する際に最も正確な結果を得るには、スキャンが高品質で、光の反射がないことを確認してください。スマートフォンで写真を撮る場合は、影がテキストやシールを隠さないように、良好で均一な照明の下で平らな面に文書を置いてください。判決のページ全体の境界がフレーム内に見えていることを確認してください。当社のAIは強力ですが、読みやすいテキストは最高の翻訳を生み出します。特に、密集した法的専門用語が含まれることが多い「最終判決」のセクションではそうです。選択した言語ペアを再確認して、すべての法的用語が特定のターゲット地域向けに正しくローカライズされていることを確認してください。
今日から翻訳を始めましょう
Scanned.Toは、従来の代理店や法律事務所の待ち時間なしに、文書ファイルを翻訳するための最も速く、最も信頼できる方法を提供します。移住、再婚、または法的記録のためであっても、当社のツールは時間とストレスを節約します。元の文書の完全性を尊重するビジュアルAIの力を体験してください。今すぐ無料で試して、違いを確認してください。