スキャンした死亡診断書を翻訳
今すぐ証明書を翻訳しましょう。当社のAIは複雑なフォームを理解し、翻訳後も公式のフォーマットを維持します。
ここにスキャンデータをドロップ
PDF, JPG, PNG
ファイルは暗号化され、1時間後に自動削除されます
オンラインでスキャンした死亡診断書を翻訳する手順は？
スキャンした死亡診断書を翻訳するには、Scanned.Toにアップロードします。当社のエンジンは、重要な書類を翻訳しながらレイアウトを再構築し、元の見た目を保ちます。
使い方
3ステップで翻訳
スキャンをアップロード
証明書ファイル（PDFまたは画像）を安全なプラットフォームにアップロードします。
言語選択
翻訳したいターゲット言語（英語、日本語など）を選択します。
ダウンロード
翻訳結果を、元のフォーマットを保持したままダウンロードします。
特徴
死亡診断書にScanned.Toを使う理由
レイアウト保持
翻訳する際、名前や日付、死因の記載位置を正確に保ちます。
グローバル言語
私たちは主要なあらゆる言語に対応し、証明書を翻訳します。
高精度
このタスクに特化した高度な視覚AI (Visual AI) を使用しています。
プライバシー第一
プロセス全体で、機密文書は保存されません。自動削除によりデータは守られます。
古いスキャンも対応
古くなった文書でも、問題なく読み取り可能です。
並べて比較
完了後、原文と並べて比較表示できます。
活用事例
このような場面で役立ちます
“海外の銀行口座を解約する必要があるのですが、翻訳に何週間もかかると言われました。すぐに提出する必要があります。”
ご安心ください。行政手続き用に、スキャンした記録を瞬時に翻訳して入手し、銀行の最初の審査をパスしましょう。
“遺体の送還手続き中で、航空会社から英語の証明書を求められています。悲しみの中で手続きが煩雑で困っています。”
負担を減らしましょう。航空会社や税関の要件を満たすために、書類を翻訳して迅速に手続きを進められます。
“保険金を請求したいのですが、元の診断書がスペイン語で、保険会社は英語を求めています。”
英語へ簡単に変換できます。医療用語や法的な文言も明確に翻訳し、請求手続きをスムーズにします。
“曽祖父の古い記録を見つけましたが、手書き文字が読めず、死因もわかりません。”
歴史的な記録を翻訳して、古い手書き文字を解読し、家族の歴史の空白を埋めるお手伝いをします。
利用者の声
ユーザーレビュー
James R.
遺言執行者
“亡くなった叔父の海外口座を閉じるために使いました。フランス語から英語へ、証明書を翻訳しました。レイアウトが正確だったので、銀行もすぐに受け付けてくれました。”
Result: 口座解約
Maria G.
系譜学者
“家系図を作成中で、1900年代の記録をよく扱います。このAIは古いフォントでも驚くほど正確に処理してくれます。”
Result: 謎解明
David L.
保険代理店
“クライアントの請求のために死亡診断書を翻訳する必要がありました。2分で完了し、ご家族の負担を少しでも減らすことができました。”
Result: 請求処理
機能
翻訳能力
言語
対応
グローバル
速度
ページあたり
< 1分
技術
エンジン
視覚AI
プライバシー
保存期間
0日
よくある質問
これはAI翻訳です。非常に正確ですが、公的な手続きには公証翻訳が必要な場合があります。個人的な確認や保険請求の準備（ポリシーを確認してください）に使用してください。
よくある質問
完全ガイド：スキャンした死亡診断書を翻訳する方法
死亡診断書の翻訳における課題
遺産相続、保険請求、または愛する人の送還手配など、困難な時期に死亡診断書の翻訳が必要になることはよくあります。しかし、これらの文書は複雑です。死因に関する特定の医療用語、法律用語、公式なスタンプ、会社のシール、そして多くの場合、登録官や検視官による手書きのメモが含まれています。これらをスキャンしてデジタル形式にすると、平坦な画像になり、標準的なテキスト処理ツールでは編集や翻訳ができなくなります。単にテキストを翻訳ツールに入力するだけでは、文書レイアウトという重要な文脈が失われ、公式な確認が困難になります。
なぜ視覚AIが最適な解決策なのか
スキャンした死亡診断書を翻訳するには、単なる言葉以上のものを理解する技術が必要です。Scanned.Toは、高度な視覚AIモデルを使用しています。この技術は画像を「読み取り」、フォームの構造的要素（故人の名前の場所、死亡日の記載場所、地元の公式登録印の場所など）を識別します。その後、高度な認識アルゴリズムでテキストを抽出し、希望の言語に翻訳して、文書を再構築します。最終的な結果は、レイアウトの面で元のスキャンと完全に一致する翻訳版となります。これにより、保険の査定担当者や銀行員が翻訳と原本を並べて比較しやすくなり、承認がスムーズになります。
信頼できるプライバシーとセキュリティ
死亡診断書には、社会保障番号、生年月日、両親の名前など、保護が必要な機密性の高い個人情報が含まれています。このプロセスにおいてセキュリティは妥協できません。当社のサービスを利用する場合、データはアップロードおよび処理中にエンタープライズグレードのSSL暗号化で保護されます。さらに、プライバシーを最大限に確保するための厳格な「保持しない」ポリシーを遵守しています。ファイルは処理完了から正確に1時間後にサーバーから自動的かつ完全に削除されます。データが残ることはありません。
家系図と歴史的記録
法的な必要性以外にも、家系図や家族の歴史調査のためにスキャンした記録を翻訳する必要がある人も多くいます。歴史的な死亡記録は情報の宝庫であり、他の場所には記録されていない両親の名前、出生地、配偶者などが記載されていることがよくあります。しかし、これらはしばしば古い書体で手書きされていたり、経年劣化で薄れていたりします。当社の視覚AIは、さまざまな歴史的なフォントや手書きスタイルを認識するように訓練されており、1世紀以上前の文書であっても、過去を解読し家系図を完成させるのに役立ちます。
最高の結果を得るためのヒント
最も正確な結果を得るためには、スキャンの品質が高く、光の反射がないことを確認してください。スマートフォンで撮影する場合は、影がテキストを隠さないように、明るく均一な照明の下で平らな面に置いてください。ページの端までフレーム内に収まるようにしてください。AIは強力ですが、テキストが読みやすいほど翻訳の質は向上します。特に「死因」のセクションは複雑な医療用語が略記されていることがあるため重要です。
今すぐ翻訳を始める
Scanned.Toは、従来のエージェンシーのような待ち時間なしで、最も迅速かつ信頼性の高い方法を提供します。法令遵守、保険請求、または個人の歴史調査など、どのような目的であっても、当社のツールは時間とストレスを節約します。元の文書の整合性を尊重する視覚AIの力を体験してください。今すぐ無料で試して、その違いを実感してください。