شاهد السحر في العمل
أمثلة حقيقية لتحويلات المستندات عبر فئات مختلفة، تعرض قدرات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا.
أكاديمية
تم المسح
إلى
شخصي
تم المسح
إلى
ترجم مستند الممسوح ضوئياً دون فقدان التخطيط الأصلي. يفهم ذكاؤنا الاصطناعي نماذج المحكمة المعقدة ويحافظ على التنسيق الرسمي سليماً في المخرجات المترجمة.
أسقط مسح وثيقة الطلاق هنا
PDF, JPG, PNG
الملفات مشفرة ومحذوفة تلقائياً بعد ساعة
لترجمة وثيقة الطلاق الممسوحة ضوئياً، قم بتحميل صورتك أو ملف PDF إلى Scanned.To. يقوم محرك الذكاء الاصطناعي المرئي لدينا بتحليل بنية المستند، وترجمة النص إلى لغتك المستهدفة، وإعادة بناء الملف بنفس التخطيط والخطوط والمواضع تماماً مثل حكم المحكمة الأصلي.
3 خطوات لترجمة وثيقتك
قم بتحميل ملف وثيقة الطلاق (PDF أو صورة) إلى منصتنا الآمنة لبدء المعالجة.
اختر اللغة المستهدفة التي تريد ترجمة السجلات الممسوحة ضوئياً إليها من القائمة المنسدلة.
قم بتنزيل مستندك المترجم الجديد مع الحفاظ على التنسيق الأصلي تماماً.
لماذا تستخدم Scanned.To لوثائق الطلاق
عندما تترجم المستند، نحافظ على توقيعات القضاة وأختام المحكمة وأرقام القضايا في مواقعها الأصلية بالضبط.
نترجم السجلات القانونية من وإلى كل لغة رئيسية بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية.
يستخدم نماذج ذكاء اصطناعي مرئي متقدمة مدربة خصيصاً لقراءة وترجمة قرارات المحكمة والأحكام القانونية الرسمية.
نحن لا نخزن وثائق المحكمة الحساسة الخاصة بك. يضمن الحذف التلقائي بقاء بياناتك خاصة عند ترجمة ملفاتك.
متى تحتاج إلى هذه الأداة
“أنا أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة وأحتاج إلى إثبات حالتي العزوبية، لكن وثيقة طلاقي باللغة الألمانية.”
استخدم أداتنا لترجمة ملفات المستندات فوراً. احصل على نسخة نظيفة ومحفوظة التخطيط لمسؤولي الهجرة في دقائق.
“أخطط للزواج مرة أخرى في الخارج، لكن السجل المحلي يحتاج إلى ترجمة أوراق طلاقي السابقة إلى لغتهم المحلية.”
لا تدع المعاملات الورقية تؤخر زفافك. ترجم المستند بسرعة لإرضاء السلطات المحلية دون انتظار.
“أحتاج إلى العودة إلى اسمي قبل الزواج في هويتي، لكن مكتب الضمان الاجتماعي يحتاج إلى وثيقة طلاقي الأجنبية باللغة الإنجليزية.”
ترجم الملف إلى الإنجليزية دون عناء. تأكد من أن جميع المصطلحات القانونية المتعلقة بتغيير اسمك واضحة للمسؤولين.
ماذا يقول المستخدمون
سارة ك.
مغتربة
“كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة طلاقي من الإسبانية إلى الإنجليزية لطلب البطاقة الخضراء الخاصة بي. كان الحفاظ على التخطيط مذهلاً - بدا تماماً مثل مستند المحكمة الأصلي.”
Result: تمت الموافقة على التأشيرة
مايكل ت.
محام
“غالباً ما يأتي العملاء بأوراق طلاق أجنبية ممسوحة ضوئياً. توفر علينا هذه الأداة أياماً من خلال منحنا ترجمة عملية تحترم التنسيق الأصلي.”
Result: تسريع القضية
إيلينا ر.
عروس مستقبلية
“تطلب الزواج في إيطاليا ترجمة وثيقة طلاقي الأمريكية. قامت Scanned.To بذلك في ثوانٍ وقبلتها البلدية الإيطالية للإيداع الأولي.”
Result: رخصة زواج
قوة الترجمة
مدعومة
عالمية
لكل صفحة
< 1 دقيقة
المحرك
ذكاء اصطناعي مرئي
الاحتفاظ
0 يوم
هذه ترجمة بالذكاء الاصطناعي. على الرغم من دقتها العالية، غالباً ما تتطلب إجراءات المحكمة الرسمية ترجمة معتمدة من مترجم محلف. استخدم هذا لمراجعة المحامين، أو الفهم الشخصي، أو الإيداعات الأولية (تحقق مع كاتبك).
تعد ترجمة وثيقة الطلاق خطوة حاسمة للعديد من التحولات الحياتية، مثل الزواج مرة أخرى، أو الهجرة، أو استعادة اسم ما قبل الزواج. ومع ذلك، فإن وثائق المحكمة هذه هي سجلات قانونية معقدة. وهي تحتوي على مصطلحات قانونية محددة تتعلق بفسخ الزواج، وترتيبات الحضانة، وتقسيم الأصول، وأختام المحكمة الرسمية. عندما تقوم بمسح هذه المستندات ضوئياً إلى تنسيقات رقمية، فإنها تصبح صوراً مسطحة، مما يجعل من المستحيل تحريرها أو ترجمتها باستخدام أدوات النصوص القياسية. إن مجرد كتابة النص في أداة ترجمة أساسية يفقد السياق الحاسم لتخطيط المستند - فموقع توقيع القاضي أو ختم الكاتب غالباً ما يكون بنفس أهمية النص نفسه للسلطات للتحقق من صحته.
لترجمة ملفات المستندات بدقة، تحتاج إلى تقنية تفهم النماذج القانونية المعقدة. يستخدم Scanned.To نماذج ذكاء اصطناعي مرئي محددة. 'تقرأ' هذه التكنولوجيا الصورة لتحديد المكونات الهيكلية للحكم - التمييز بين مكان ظهور اسم مقدم الالتماس، وأين يتم سرد الحكم النهائي، وأين يتم وضع ختم المحكمة الرسمي. ثم تستخرج النص عبر خوارزميات التعرف المتطورة، وتترجمه إلى لغتك المطلوبة، وتعيد بناء المستند بدقة. والنتيجة النهائية هي نسخة مترجمة تعكس بصرياً المسح الأصلي بكسل تلو الآخر من حيث التخطيط. يتيح ذلك لمسؤولي الهجرة أو الكتبة أو المحامين مقارنة الترجمة جنباً إلى جنب مع المسح الأصلي بسهولة، مما يسهل المعالجة السريعة.
تحتوي وثائق الطلاق على معلومات شخصية ومالية حساسة يجب حمايتها، بما في ذلك أسماء الأطفال، والتسويات المالية، وتفاصيل الأسرة الخاصة. الأمن غير قابل للتفاوض في هذه العملية. عندما تستخدم Scanned.To لترجمة مستندات المستند، تكون بياناتك محمية بتشفير SSL من مستوى المؤسسات أثناء التحميل والمعالجة. علاوة على ذلك، نلتزم بسياسة صارمة لعدم الاحتفاظ مصممة لتحقيق أقصى قدر من الخصوصية. يتم حذف ملفاتك تلقائياً وبشكل دائم من خوادمنا بعد ساعة واحدة بالضبط من اكتمال المعالجة. تحصل على ترجمتك، وتظل خصوصيتك سليمة تماماً دون ترك أي بيانات متبقية.
يحتاج العديد من الأشخاص إلى ترجمة سجلات المستند لأغراض الهجرة (مثل USCIS) أو المسائل القانونية الدولية. سواء كنتم تتقدمون بطلب للحصول على تأشيرة خطيب K-1 أو تسجلون زواجاً جديداً في بلد أجنبي، يجب عليكم إثبات أن زواجكم السابق قد انتهى قانونياً. غالباً ما يرفض المسؤولون الترجمات سيئة التنسيق أو التي تبدو كوثائق نصية بسيطة. يضمن ذكاؤنا الاصطناعي المرئي أن يبدو مستندك المترجم احترافياً ويحتفظ بالمظهر الرسمي لوثيقة المحكمة، مما يضيف طبقة من المصداقية وسهولة المراجعة للمسؤولين الذين يتعاملون مع قضيتك.
يعمل نظامنا جيداً حتى إذا كنت بحاجة إلى ترجمة سجل قديم أو باهت أو ذو دقة منخفضة.
قارن النسخ الأصلية والمترجمة جنباً إلى جنب للتحقق من الدقة بعد إكمال العملية.
“يعيش زوجي السابق في بلد آخر وأحتاج إلى تنفيذ نفقة الطفل من خلال نظام المحكمة المحلي الخاص بهم.”
تتطلب الأنظمة القانونية الدقة. ترجم أوامر المحكمة بدقة حتى يتمكن القضاة الأجانب من فهم أحكام الحضانة والدعم.
للحصول على أدق النتائج عند ترجمة صور المستند، تأكد من أن المسح الضوئي عالي الجودة وخالٍ من الوهج. إذا كنت تلتقط صورة بهاتف ذكي، فضع المستند على سطح مستوٍ في إضاءة جيدة ومتساوية لتجنب الظلال التي قد تحجب النص أو الأختام. تأكد من أن حدود الصفحة الكاملة للحكم مرئية في الإطار. بينما يكون ذكاؤنا الاصطناعي قوياً، فإن النص المقروء ينتج أفضل الترجمات، خاصة لقسم 'الحكم النهائي' الذي غالباً ما يحتوي على مصطلحات قانونية كثيفة. تحقق مرة أخرى من زوج اللغة المختار للتأكد من أن جميع المصطلحات القانونية مترجمة بشكل صحيح لمنطقتك المستهدفة المحددة.
تقدم Scanned.To الطريقة الأسرع والأكثر موثوقية لترجمة ملفات المستندات دون أوقات الانتظار لدى الوكالات التقليدية أو مكاتب المحاماة. سواء كان ذلك للهجرة أو الزواج مرة أخرى أو السجلات القانونية، فإن أداتنا توفر عليك الوقت والتوتر. اختبر قوة الذكاء الاصطناعي المرئي الذي يحترم سلامة المستند الأصلي. جربه الآن مجاناً وشاهد الفرق.
أمثلة حقيقية لتحويلات المستندات عبر فئات مختلفة، تعرض قدرات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا.