شاهد السحر في العمل
أمثلة حقيقية لتحويلات المستندات عبر فئات مختلفة، تعرض قدرات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا.
أكاديمية
تم المسح
إلى
شخصي
تم المسح
إلى
ترجم المسح الضوئي لشهادة الوفاة دون فقدان التخطيط الأصلي. يفهم الذكاء الاصطناعي لدينا النماذج المعقدة ويحافظ على التنسيق الرسمي كما هو في المخرجات المترجمة.
أسقط مسح شهادة الوفاة هنا
PDF, JPG, PNG
يتم تشفير الملفات وحذفها تلقائياً بعد ساعة واحدة
لإجراء ترجمة شهادة الوفاة الممسوحة ضوئياً، قم بتحميل الصورة أو ملف PDF إلى Scanned.To. يقوم محرك الذكاء الاصطناعي المرئي بتحليل هيكل المستند، وترجمة النص إلى اللغة المستهدفة، وإعادة بناء الملف بنفس التخطيط والخطوط والمواضع مثل الأصل.
3 خطوات لترجمة مستندك
قم بتحميل ملف شهادة الوفاة (PDF أو صورة) إلى منصتنا الآمنة للبدء في المعالجة.
حدد اللغة المستهدفة التي تريد ترجمة السجلات الممسوحة إليها من القائمة المنسدلة.
قم بتنزيل المستند المترجم الجديد مع الحفاظ على التنسيق الأصلي تماماً.
لماذا تستخدم Scanned.To لشهادات الوفاة
عندما تترجم المستند، نحافظ على الأسماء والتواريخ ومواضع سبب الوفاة في أماكنها الأصلية بدقة تامة.
ترجم السجلات الحيوية من وإلى أي لغة رئيسية بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية.
يستخدم نماذج ذكاء اصطناعي مرئي متقدمة مدربة خصيصاً لقراءة وترجمة نماذج شهادات الوفاة والسجلات الرسمية.
نحن لا نخزن مستنداتك الحساسة. الحذف التلقائي يضمن بقاء بياناتك خاصة وآمنة عندما تترجم ملفاتك.
متى تحتاج إلى هذه الأداة
“أحتاج لتسوية تركة في الخارج والبنك يطلب ترجمة فوراً، ولا يمكنني الانتظار أسابيع لمكتب ترجمة.”
استخدم أداتنا لترجمة المستندات الممسوحة فورياً. احصل على نسخة نظيفة ومحفوظة التخطيط للاستخدام الإداري في دقائق.
“نحن نتعامل مع نقل جثمان أحد أحبائنا وتطلب شركة الطيران ترجمة شهادة الوفاة إلى الإنجليزية الآن.”
لا تضف توتراً للحزن. ترجم المستند بسرعة لتلبية متطلبات شركات الطيران والجمارك دون تأخير.
“أقدم مطالبة للتأمين على الحياة ولكن الشهادة الأصلية بالإسبانية والشركة تريد نسخة إنجليزية.”
ترجم الملف إلى الإنجليزية بسهولة. تأكد من أن جميع المصطلحات الطبية والقانونية واضحة لمسؤول التأمين.
ماذا يقول المستخدمون
James R.
منفذ وصية
“اضطررت لإغلاق حساب بنكي أجنبي لعمي الراحل. استخدمت Scanned.To لترجمة الشهادة من الفرنسية للإنجليزية. قبلها البنك للمراجعة الأولية لأن التخطيط كان متطابقاً بدقة.”
Result: تم إغلاق الحساب
Maria G.
باحثة أنساب
“أثناء البحث في شجرة العائلة، غالباً ما أحتاج لترجمة سجلات ممسوحة ضوئياً من القرن العشرين. هذا الذكاء الاصطناعي يتعامل مع الخطوط القديمة بدقة مذهلة.”
Result: حل اللغز
David L.
وكيل تأمين
“احتاج عميل لترجمة شهادة وفاة لمطالبة. حصلنا على النتيجة في دقيقتين. جعل ذلك الوقت الصعب أسهل قليلاً للعائلة.”
Result: معالجة المطالبة
قوة الترجمة
مدعومة
عالمي
لكل صفحة
< 1 دقيقة
المحرك
ذكاء اصطناعي مرئي
الاحتفاظ
0 يوم
هذه ترجمة بالذكاء الاصطناعي. رغم دقتها العالية، غالباً ما تتطلب الإجراءات القانونية الرسمية ترجمة معتمدة من مترجم محلف. استخدم هذا للفهم الشخصي، مطالبات التأمين (تحقق من السياسة)، أو الأنساب.
غالباً ما تكون ترجمة شهادة الوفاة خطوة ضرورية خلال الأوقات الصعبة، مثل تسوية التركات، أو التعامل مع مطالبات التأمين، أو الترتيب لنقل جثمان أحد الأحباء. ومع ذلك، فإن هذه الوثائق معقدة. فهي تحتوي على مصطلحات طبية محددة بخصوص سبب الوفاة، ومصطلحات قانونية، وأختام رسمية، وغالباً ملاحظات مكتوبة بخط اليد من المسجل أو الطبيب الشرعي. عندما تقوم بمسح هذه المستندات ضوئياً، تتحول إلى صور مسطحة، مما يجعل من المستحيل تحريرها أو ترجمتها باستخدام أدوات معالجة النصوص القياسية. مجرد كتابة النص في أداة ترجمة أساسية يفقد السياق الحاسم لتخطيط المستند - حيث أن موقع التوقيع أو الختم غالباً ما يكون بنفس أهمية النص نفسه للمسؤولين للتحقق من صحته ومصدره.
لترجمة ملفات شهادات الوفاة الممسوحة ضوئياً بدقة، تحتاج إلى تقنية تفهم أكثر من مجرد الكلمات المعزولة. يستخدم Scanned.To نماذج ذكاء اصطناعي مرئي خاصة. هذه التقنية 'تقرأ' الصورة للتعرف على المكونات الهيكلية للنموذج - التمييز بين مكان ظهور اسم المتوفى، ومكان إدراج تاريخ الوفاة، ومكان وضع ختم التسجيل المحلي الرسمي. ثم تستخرج النص عبر خوارزميات التعرف المتطورة، وتترجمه إلى لغتك المطلوبة، وتعيد بناء المستند بدقة. النتيجة النهائية هي نسخة مترجمة تعكس بصرياً المسح الأصلي بكسل تلو الآخر من حيث التخطيط. هذا يسمح لمسؤولي التأمين أو موظفي البنك أو القنصلية بمقارنة الترجمة جنباً إلى جنب مع المسح الأصلي بسهولة، مما يسهل الموافقات السريعة.
تحتوي شهادات الوفاة على معلومات شخصية حساسة يجب حمايتها، بما في ذلك أرقام الضمان الاجتماعي وتواريخ الميلاد وأسماء الوالدين وتفاصيل عائلية محددة. الأمن غير قابل للتفاوض في هذه العملية. عندما تستخدم Scanned.To لترجمة مستندات شهادة الوفاة الممسوحة ضوئياً، يتم حماية بياناتك بتشفير SSL على مستوى المؤسسات أثناء التحميل والمعالجة. علاوة على ذلك، نحن نلتزم بسياسة صارمة 'لعدم الاحتفاظ' مصممة لأقصى درجات الخصوصية. يتم حذف ملفاتك تلقائياً وبشكل دائم من خوادمنا بعد ساعة واحدة بالضبط من اكتمال المعالجة. تحصل على ترجمتك، وتبقى خصوصيتك سليمة تماماً دون ترك أي بيانات متبقية.
بخلاف الاحتياجات القانونية الفورية، يحتاج العديد من الأشخاص إلى ترجمة سجلات شهادات الوفاة الممسوحة ضوئياً لأبحاث الأنساب وتاريخ العائلة. تعد سجلات الوفاة التاريخية منجم ذهب للمعلومات، حيث تسرد غالباً أسماء الوالدين وأماكن الميلاد والأزواج التي قد لا تكون مسجلة في أي مكان آخر. ومع ذلك، فهي غالباً ما تكون مكتوبة بخط اليد بخطوط قديمة، أو باهتة بمرور الوقت، أو تالفة. تم تدريب الذكاء الاصطناعي المرئي لدينا للتعرف على مختلف الخطوط التاريخية وأنماط الكتابة اليدوية، مما يساعدك على فك رموز الماضي وإكمال شجرة عائلتك، حتى لو كان المستند أقدم من قرن. تعيد هذه القدرة الحياة إلى الأرشيفات القديمة وتساعد الباحثين على اختراق الحواجز في بحثهم عن أسلافهم.
يعمل نظامنا بشكل جيد حتى إذا كنت بحاجة لترجمة سجل قديم أو باهت أو ذي دقة منخفضة.
قارن بين النسختين الأصلية والمترجمة جنباً إلى جنب للتحقق من الدقة بعد إكمال العملية.
“وجدت سجل وفاة جدي الأكبر من إيطاليا ولكن لا أستطيع قراءة خط اليد أو فهم سبب الوفاة.”
علماء الأنساب يحبوننا. ترجم السجلات القديمة لفك رموز خط اليد وكشف تفاصيل تاريخ العائلة بدقة.
للحصول على أدق النتائج عند ترجمة صور شهادة الوفاة الممسوحة ضوئياً، تأكد من أن المسح الضوئي عالي الجودة وخالٍ من الوهج. إذا كنت تلتقط صورة بهاتفك الذكي، ضع المستند على سطح مستوٍ في إضاءة جيدة وموحدة لتجنب الظلال التي قد تحجب النص. تأكد من أن حدود الصفحة بالكامل مرئية في الإطار. بينما يعد الذكاء الاصطناعي لدينا قوياً، فإن النص المقروء ينتج أفضل الترجمات، خاصة لقسم 'سبب الوفاة' الذي يمكن أن يحتوي غالباً على مصطلحات طبية معقدة مكتوبة بالاختصارات. تحقق مرتين من زوج اللغة المحدد لضمان ترجمة جميع المصطلحات بشكل صحيح لمنطقتك المستهدفة المحددة.
يوفر Scanned.To أسرع وأوثق طريقة لترجمة ملفات شهادات الوفاة الممسوحة ضوئياً دون فترات الانتظار لدى الوكالات التقليدية. سواء كان الأمر للامتثال القانوني أو مطالبات التأمين أو أبحاث التاريخ الشخصي، توفر أداتنا الوقت والضغط. جرب قوة الذكاء الاصطناعي المرئي الذي يحترم سلامة المستند الأصلي. جربه الآن مجاناً وشاهد الفرق.
أمثلة حقيقية لتحويلات المستندات عبر فئات مختلفة، تعرض قدرات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا.