Voyez la magie en action
Des exemples concrets de transformations de documents dans différentes catégories, illustrant nos capacités d'IA avancées.
Officiel
Scanné
Vers
Technique
Scanné
Vers
Traduisez vos scans d'actes de naissance tout en préservant la mise en page originale. Notre IA comprend les formulaires complexes et maintient le formatage officiel intact dans le document traduit.
Déposez le scan ici
PDF, JPG, PNG
Fichiers chiffrés et supprimés automatiquement après 1 heure
Pour traduire un acte de naissance scanné, téléchargez l'image ou le PDF sur Scanned.To. Notre moteur d'IA visuelle analyse la structure du document, traduit le texte dans votre langue cible et reconstruit le fichier avec la même mise en page, les mêmes polices et le même positionnement que l'original.
3 étapes pour traduire votre document
Téléchargez votre acte de naissance scanné (PDF ou Image) sur notre plateforme sécurisée.
Choisissez la langue cible dans laquelle vous souhaitez traduire l'acte.
Téléchargez le document traduit avec le formatage original préservé.
Pourquoi utiliser Scanned.To pour les actes de naissance
Garde les noms, dates et tampons à leurs positions originales exactes.
Traduisez depuis et vers toutes les langues principales, y compris l'Anglais, l'Espagnol, le Chinois et plus encore.
Modèle d'IA avancé spécialisé dans la lecture et la traduction de documents officiels.
Nous ne stockons pas vos documents sensibles. La suppression automatique garantit que vos données restent privées.
Quand vous avez besoin de cet outil
“Je demande un visa et j'ai besoin de comprendre les exigences de mon acte de naissance étranger.”
Obtenez une traduction immédiate pour préparer correctement vos documents de candidature.
“En recherchant l'histoire de ma famille, j'ai trouvé un vieil acte de naissance en italien.”
Traduisez des documents historiques pour découvrir votre généalogie sans perdre le contexte visuel.
“Je dois soumettre une demande scolaire pour mon enfant dans un nouveau pays.”
Fournissez rapidement une version lisible de l'acte de naissance pour l'admission scolaire.
Ce que disent les utilisateurs
Maria G.
Consultante en Immigration
“La fonction de préservation de la mise en page est un sauveur. Elle rend la comparaison de l'acte de naissance original avec la traduction beaucoup plus facile pour mes clients.”
Result: Clarté Améliorée
David L.
Généalogiste
“J'ai scanné un acte de naissance vieux de 100 ans, et Scanned.To l'a parfaitement traduit tout en gardant l'aspect du vieux papier. Technologie incroyable.”
Result: Histoire Préservée
Sarah K.
Maman Expatriée
“J'avais besoin de traduire l'acte de naissance de mon fils pour l'inscription scolaire au Japon. C'était rapide, précis et semblait professionnel.”
Result: Accepté à l'École
Puissance de traduction
Supportées
100+
Par Page
< 30s
Moteur
IA Visuelle
Rétention
0 Jours
Non, c'est une traduction par IA. Bien que très précise, les procédures gouvernementales officielles (comme l'USCIS) exigent souvent une traduction certifiée par un traducteur assermenté. Utilisez ceci pour la compréhension personnelle, la préparation ou des fins non officielles.
Les actes de naissance sont des documents complexes. Ils contiennent souvent des tampons, des sceaux, des signatures et un formatage de mise en page spécifique que les outils de traduction de texte simples ne peuvent pas gérer. Lorsque vous scannez un acte de naissance, il devient une image, verrouillant le texte à l'intérieur. Les outils de traduction traditionnels comme Google Traduction échouent souvent car ils nécessitent un texte sélectionnable et détruisent la mise en page du document, renvoyant un bloc de texte désordonné qui perd le contexte du formulaire original. Cela rend difficile de vérifier quelle partie traduite correspond à quelle section du certificat.
Scanned.To aborde ce problème différemment. Nous utilisons une IA Visuelle avancée qui 'voit' le document exactement comme un humain. Elle identifie non seulement le texte, mais la structure (où est le nom, où est la date de naissance et où se trouve le sceau d'enregistrement). Ensuite, elle effectue une OCR (Reconnaissance Optique de Caractères) pour extraire le texte, le traduit à l'aide de la traduction automatique neuronale et, surtout, replace le texte traduit aux mêmes coordonnées exactes sur la page. Le résultat est un acte de naissance traduit qui reflète visuellement le scan original.
Lorsqu'il s'agit de documents personnels sensibles comme des actes de naissance, la confidentialité est primordiale. Vous ne devriez pas avoir à risquer la sécurité de vos données pour obtenir une traduction. C'est pourquoi notre système est construit avec la confidentialité dès la conception. Les fichiers sont chiffrés en transit et au repos, et nous appliquons une politique stricte de suppression automatique. Que vous traduisiez un acte de naissance pour une demande de visa, une inscription scolaire ou une recherche généalogique, vous pouvez avoir confiance que votre document reste privé. Bien que notre outil offre une grande précision pour la compréhension et l'usage administratif, vérifiez toujours les exigences spécifiques pour les traductions certifiées dans les procédures légales.
Obtenez une traduction à la mise en page parfaite en quelques secondes.
Fonctionne bien même avec des copies anciennes, délavées ou de mauvaise qualité.
Comparez les versions originale et traduite côte à côte pour vérification.
“Je traite une double nationalité et j'ai une pile de vieux documents familiaux.”
Organisez vos papiers en traduisant tout d'abord dans votre langue maternelle.
Des exemples concrets de transformations de documents dans différentes catégories, illustrant nos capacités d'IA avancées.