翻譯掃描出生證明
翻譯您的掃描文件，同時保留原始排版。我們的視覺 AI 能夠理解複雜的表格，並在翻譯輸出中保持官方格式完整。
將出生證明掃描件拖放到此處
PDF, JPG, PNG
文件已加密並在處理 1 小時後自動刪除
如何線上翻譯掃描出生證明？
要翻譯掃描出生證明，請將圖像或 PDF 上傳到 Scanned.To。我們的視覺 AI 引擎會分析文件結構，將文字翻譯成您的目標語言，並以與原始文件相同的排版、字體和位置重建文件。
運作方式
翻譯文件的 3 個步驟
上傳掃描件
將您掃描的出生證明（PDF 或圖像）上傳到我們安全的平台。
選擇語言
選擇您想要將證書翻譯成的目標語言。
下載
下載保留原始格式的翻譯文件。
功能
為什麼使用 Scanned.To 處理出生證明
保留排版
將姓名、日期和印章準確保留在原始位置。
多種語言
支援包括英語、西班牙語、中文等在內的主要語言之間的翻譯。
高準確度
使用專門用於閱讀和翻譯官方文件的高級視覺 AI 模型。
隱私優先
我們不存儲您的敏感文件。自動刪除功能確保您的數據安全。
處理舊掃描件
即使是舊的、褪色的或低質量的複印件也能很好地處理。
雙視圖
並排比較原始版本和翻譯版本以進行驗證。
使用案例
何時需要此工具
“這太令人沮喪了！我正在申請簽證，但完全看不懂祖母的外國出生證明，截止日期就是明天。”
別擔心，立即獲取視覺 AI 翻譯，清楚了解每個欄位，準確無誤地準備您的申請材料。
“我卡住了。正在研究家族歷史，卻發現一份義大利語的舊出生證明，看不懂內容讓我很焦慮。”
翻譯歷史文件以揭開您的家譜秘密，同時保留原始紙張的視覺背景，不留遺憾。
“急死人了！我兒子明天就要在新的國家上學，學校現在就要他的出生記錄翻譯。”
幾分鐘內提供清晰可讀的出生證明翻譯版本，確保順利入學，避免任何延誤。
“我們正在辦理雙重國籍，面對一大堆舊文件手足無措，不知道從何下手。”
在提交給律師之前，先將所有文件翻譯成您的母語，有條不紊地整理您的文書工作。
用戶評價
用戶對翻譯工具的評價
李 淑芬 (Maria G.)
移民顧問
“我每天都要處理數十份文件。保留排版功能真是救命稻草，它讓我能在 5 分鐘內為客戶比較原始出生證明和翻譯，以前這要花我一小時。”
Result: 節省 90% 時間
David L.
系譜學家
“我掃描了一份 1920 年代的出生證明，紙張都泛黃了。Scanned.To 在保留舊紙張質感的同時準確翻譯了模糊的文字。這是我用過最好的視覺 AI 工具。”
Result: 完美修復
Sarah K.
外籍媽媽
“為了兒子週一在日本的學校註冊，我在週日晚上緊急需要翻譯出生證明。它只用了 2 分鐘就完成了，而且格式非常專業，學校直接接受了。”
Result: 學校順利受理
功能能力
翻譯能力
語言
支援數
多種
速度
每頁
1-2 分鐘
技術
引擎
視覺 AI
隱私
保留期
0天
常見問題
這是用於信息目的的 AI 驅動翻譯。雖然非常準確，但官方移民程序（如 USCIS）通常需要由人工翻譯員簽署的認證翻譯。此工具非常適合準備和個人理解。
常見問題
翻譯掃描出生證明的挑戰
為什麼掃描使翻譯變得困難
出生證明是複雜的文件。它們通常包含印章、簽名和簡單的文字翻譯工具無法處理的特定排版格式。當您掃描出生證明時，它會變成圖像，將文字鎖定在內部。像 Google 翻譯這樣的傳統工具通常會失敗，因為它們需要可選擇的文字，並且會破壞文件的排版，返回一堆失去原始表格語境的混亂文字。這使得很難驗證哪個翻譯部分對應於證書的哪個部分（例如，區分出生日期和登記日期）。對於官方用途，文件的視覺完整性通常與文字內容本身一樣重要。
視覺 AI 解決方案
Scanned.To 採用不同的方法來翻譯掃描文件。我們使用先進的視覺 AI，像人類一樣「看」文件。它不僅識別文字，還識別結構——姓名在哪裡、出生日期在哪裡、登記印章位於何處。然後，它執行 OCR（光學字符識別）以提取文字，使用神經機器翻譯進行翻譯，重要的是，將翻譯後的文字放回頁面上完全相同的坐標。結果是一份在視覺上反映原始掃描件的翻譯文件。這項技術對於遵循嚴格模板但在國家和地區之間差異很大的出生證明特別強大。
準確性和隱私至關重要
在處理出生證明等敏感個人文件時，隱私至關重要。您不必為了獲得翻譯而冒著數據安全的風險。這就是為什麼我們的系統是以隱私為設計理念構建的。文件在傳輸和靜態時都經過加密，並且我們執行嚴格的自動刪除政策。無論您是為了簽證申請、學校註冊還是家譜研究而翻譯出生證明，請相信您的文件將保持私密。雖然我們的工具為理解和行政用途提供了高準確度，但在用於法律程序的認證翻譯時，請務必查看具體要求。在許多情況下，高質量的 AI 翻譯是用於該過程初始步驟的完美選擇。
處理不同的語言和時代
出生證明來自各個時代和各種語言。較舊的文件通常具有草書手寫、褪色墨水或變黃的紙張。我們的視覺 AI 接受了歷史文件的訓練，使其能夠解讀標準 OCR 引擎遺漏的文字。從 19 世紀的意大利記錄到現代日本的戶籍，該系統適應時代的字體風格和紙張類型。這種靈活性使其成為需要翻譯檔案而不損壞視覺證據的系譜學家和歷史學家的寶貴工具。通過保留原始的外觀，您可以在使內容可訪問的同時保持歷史背景。
其他口譯工具的常見問題
許多線上工具聲稱可以翻譯 PDF，但在處理掃描件時會失敗。它們可能會先將 PDF轉換為 Word，從而丟失所有格式，或者只是覆蓋阻止原始欄位的文字框。Scanned.To 通過直接在圖像層上工作來避免這些陷阱。我們不僅僅是粘貼文字；我們重建視覺元素，以便印章和邊框保持可見，同時文字內容更改語言。這導致文件更加整潔、看起來更專業，更易於閱讀並與原始文件進行驗證。