Veja a magia em ação
Exemplos reais de transformações de documentos em diferentes categorias, mostrando as nossas capacidades avançadas de IA.
Acadêmico
Digitalizado
Para
Técnico
Digitalizado
Para
Traduza sua digitalização de certidão de óbito sem perder o layout original. Nossa IA entende formulários complexos e mantém a formatação oficial intacta na saída traduzida.
Solte a digitalização da certidão de óbito aqui
PDF, JPG, PNG
Os arquivos são criptografados e excluídos automaticamente após 1 hora
Para traduzir certidão de óbito digitalizada, faça o upload da sua imagem ou PDF no Scanned.To. Nosso mecanismo de Visual AI analisa a estrutura do documento, traduz o texto para o seu idioma de destino e reconstrói o arquivo com exatamente o mesmo layout, fontes e posicionamento do original.
3 passos para traduzir seu documento
Faça o upload do seu arquivo de certidão de óbito (PDF ou imagem) em nossa plataforma segura para iniciar o processamento.
Escolha o idioma de destino para o qual deseja traduzir os registros digitalizados no menu suspenso.
Baixe seu novo documento traduzido com a formatação original perfeitamente preservada.
Por que usar o Scanned.To para certidões de óbito
Ao traduzir o documento, mantemos nomes, datas e campos de causa da morte em suas posições originais exatas.
Traduzimos registros vitais de e para todos os principais idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão e chinês.
Utiliza modelos avançados de Visual AI treinados especificamente para ler e traduzir formulários de certidão de óbito e registros oficiais.
Não armazenamos seus documentos confidenciais. A exclusão automática garante que seus dados permaneçam privados ao traduzir seus arquivos.
Quando você precisa desta ferramenta
“Preciso resolver um inventário no exterior e o banco exige uma tradução imediatamente, mas não posso esperar semanas por uma agência.”
Use nossa ferramenta para traduzir documentos digitalizados instantaneamente. Obtenha uma versão limpa e com layout preservado para uso administrativo em minutos.
“Estamos lidando com a repatriação de um ente querido e a companhia aérea precisa da certidão de óbito traduzida para o inglês agora.”
Não adicione estresse ao luto. Traduza o documento rapidamente para atender aos requisitos das companhias aéreas e alfândegas sem demora.
“Estou entrando com um pedido de seguro de vida, mas a certidão de óbito original está em espanhol e a empresa quer uma cópia em inglês.”
O que os usuários dizem
James R.
Executor
“Tive que fechar uma conta bancária estrangeira do meu falecido tio. Usei o Scanned.To para traduzir a certidão do francês para o inglês. O banco aceitou para revisão inicial porque o layout correspondia com precisão.”
Result: Conta Fechada
Maria G.
Genealogista
“Pesquisando minha árvore genealógica, muitas vezes preciso traduzir registros digitalizados dos anos 1900. Esta IA lida com as fontes antigas com uma precisão surpreendentemente alta.”
Result: Ancestralidade Resolvida
David L.
Agente de Seguros
“Um cliente precisava traduzir uma certidão de óbito para um sinistro. Obtivemos o resultado em 2 minutos. Isso tornou um momento difícil um pouco mais fácil para a família.”
Result: Sinistro Processado
Poder de Tradução
Suportados
Global
Por Página
< 1 min
Motor
Visual AI
Retenção
0 dias
Esta é uma tradução de IA. Embora altamente precisa, os processos legais oficiais geralmente exigem uma tradução juramentada por um tradutor certificado. Use isso para entendimento pessoal, pedidos de seguro (verifique a apólice) ou genealogia.
Traduzir uma certidão de óbito é muitas vezes um passo necessário durante momentos difíceis, como resolver um inventário, lidar com pedidos de seguro ou providenciar a repatriação de um ente querido. No entanto, esses documentos são registros físicos complexos. Eles contêm terminologia médica específica sobre a causa da morte, jargão jurídico, carimbos oficiais, selos corporativos e, muitas vezes, notas manuscritas de um registrador ou legista. Quando você digitaliza esses documentos em formatos digitais, eles se tornam imagens achatadas, tornando impossível editá-los ou traduzi-los com ferramentas de processamento de texto padrão. Simplesmente digitar o texto em uma ferramenta de tradução básica perde o contexto crítico do layout do documento - a posição de uma assinatura ou carimbo é muitas vezes tão importante quanto o próprio texto para os oficiais verificarem sua autenticidade e proveniência.
Para traduzir arquivos de certidão de óbito digitalizada com precisão, você precisa de uma tecnologia que entenda mais do que apenas palavras isoladas. O Scanned.To utiliza modelos avançados de Visual AI. Essa tecnologia 'lê' a imagem para identificar os componentes estruturais do formulário - discriminando onde o nome do falecido aparece, onde a data da morte está listada e onde o selo oficial do registro local está colocado. Em seguida, extrai o texto por meio de algoritmos de reconhecimento sofisticados, traduz para o idioma desejado e reconstrói meticulosamente o documento. O resultado final é uma versão traduzida que espelha visualmente a digitalização original pixel por pixel em termos de layout. Isso permite que avaliadores de seguros, funcionários de bancos ou equipes de consulados comparem facilmente a tradução lado a lado com a digitalização original, facilitando aprovações mais rápidas.
As certidões de óbito contêm informações pessoais confidenciais que devem ser protegidas, incluindo números de seguridade social, datas de nascimento, nomes dos pais e detalhes familiares específicos. A segurança é inegociável neste processo. Quando você usa o Scanned.To para traduzir documentos de certidão de óbito digitalizada, seus dados são protegidos por criptografia SSL de nível empresarial durante o upload e processamento. Além disso, aderimos a uma política estrita de 'não retenção', projetada para máxima privacidade. Seus arquivos são excluídos automática e permanentemente de nossos servidores exatamente uma hora após a conclusão do processamento. Você obtém sua tradução e sua privacidade permanece completamente intacta, sem dados residuais deixados para trás.
Obtenha uma tradução com layout perfeito em segundos.
Nosso sistema funciona bem mesmo se você precisar traduzir um registro antigo, desbotado ou com baixa resolução.
Compare as versões original e traduzida lado a lado para verificar a precisão após concluir o processo.
Traduza o arquivo para o inglês sem esforço. Garanta que todos os termos médicos e legais estejam claros para o avaliador do seguro.
“Encontrei o registro de óbito do meu bisavô da Itália, mas não consigo ler a caligrafia ou entender a causa da morte.”
Genealogistas nos adoram. Traduza registros antigos para decifrar a caligrafia e descobrir detalhes da história da família com precisão.
Além das necessidades legais imediatas, muitas pessoas precisam traduzir registros de certidão de óbito digitalizada para genealogia e pesquisa de história familiar. Registros de óbito históricos são minas de ouro de informações, geralmente listando nomes de pais, locais de nascimento e cônjuges que podem não estar registrados em outro lugar. No entanto, eles são frequentemente manuscritos em escritas arcaicas, desbotados pelo tempo ou danificados. Nossa Visual AI é treinada para reconhecer várias fontes históricas e estilos de caligrafia, ajudando você a decifrar o passado e completar sua árvore genealógica, mesmo se o documento tiver mais de um século. Esse recurso traz nova vida a arquivos antigos e ajuda pesquisadores a superar barreiras em sua busca por ancestrais.
Para obter os resultados mais precisos ao traduzir certidão de óbito digitalizada, certifique-se de que sua digitalização seja de alta qualidade e livre de reflexos. Se estiver tirando uma foto com um smartphone, coloque o documento em uma superfície plana com boa iluminação uniforme para evitar sombras que possam obscurecer o texto. Assurez-vous que todas as bordas da página inteira estejam visíveis no quadro. Embora nossa IA seja poderosa, texto legível produz as melhores traduções, especialmente para a seção 'causa da morte', que muitas vezes pode conter termos médicos complexos escritos em taquigrafia. Verifique novamente o par de idiomas selecionado para garantir que toda a terminologia esteja localizada corretamente para sua região de destino específica.
Exemplos reais de transformações de documentos em diferentes categorias, mostrando as nossas capacidades avançadas de IA.